W ogrodach najpiękniejsze jest to, że nigdy nie tworzymy ich raz na zawsze. Zielona przestrzeń wciąż ulega zmianom i przeobrażeniom nie tylko ze względu na kolejne pory roku, ale również ze względu na rozrost lub obumieranie niektórych roślin. I przede wszystkim sami możemy wciąż dodawać coś do naszej przestrzeni. Należący do polsko-angielskiej rodziny ogród w Podkowie Leśnej, który odwiedziliśmy w 2. odcinku 5. sezonu "Nowej Mai w ogrodzie", wydaje się skończony, ale jego twórczyni wciąż stara się go ubogacać. Podczas wizyty Mai Popielarskiej zajęła się najbardziej zacienioną i najsuchszą częścią ogrodu. Pokazała, jakie rośliny pojawią się w tak trudnym środowisku i jak je sadzić, tak żeby dobrze czuły się w tym miejscu.